English text below

Les types de données utilisées dans les tableaux de relevés de végétation sont examinés, d’abord les données floristiques, ensuite les données mésologiques. La diversité des types de données est très grande et toutes ne peuvent être utilisées telles quelles dans des analyses statistiques. Les données sont souvent standardisées ou transformées. Il y a donc aussi une grande variété de tableaux à double entrée, depuis les tableaux de présence jusqu’aux tableaux phytosociologiques. Les liaisons entre variables floristiques ou environnementales sont aussi examinées et commentées. Les concepts de continuum et de discontinuum sont enfin abordés.

Pour le texte complet : Ch2data (534.71 Ko)

The types of data used in the vegetation relevé tables are examined, first the floristic data and then the mesological data. The diversity of data types is very large and not all can be used as such in statistical analyses. Data are often standardized or transformed. There is also a wide variety of double-entry tables, from presence tables to phytosociological tables. The relationships between floristic and environmental variables are also examined and commented on. Finally, the concepts of continuum and discontinuum are discussed.

 For the full text : Ch2dataa (549.04 Ko)